BACK

Paper-and-pen testing or network testing?

alicezhang 2016-01-07 5090

1453458963147577.png

HSK纸笔考试还是HSK网络考试?


HSK paper - and - pen testing mode or HSK network testing mode?


HSK考试越来越受重视的今天,你的汉语水平是HSK几级?


In today’s society, HSK has been more and more important. Which HSK level have you achieved ?

HSK考试目前有两种考试形式:纸笔考试、网络考试。


There are two modes of HSK exam, one is paper-and-pen testing, the other is network testing.


两种考试的区别是什么?我应该选择哪种考试呢?


What is the difference between the two modes? Which one should I choose?


首先我们来说一下大家比较熟悉的纸笔考试。


Firstly of all, let us talk about the pen-and-paper testing mode which is more popular.


考试的形式是考生一律在答题卡上作答,答题卡上的所有内容均使用2B铅笔填涂。


As for this mode, attendants should write answers at answer sheet and they should write their answers by 2B pencil.


优势:考生做完试卷以后可以对之前的答案进行检查。


Advantage: Attendants can check their answers after finishing the test.


劣势:

Disadvantages:


考生填涂答题卡会使用一些时间。


Attendants need spend some time on the answer sheet.


HSK3级以上考试还需要书写汉字,汉字学得不好的考生在书写汉字的时候常常会因为缺胳膊少腿而被扣分。


Attendants need to write Chinese characters if they apply for HSK 3 or above. Those who are not good at writing characters will lose some marks.


汉语网络考试是无纸化考试,考生通过鼠标键盘作答,考试过程自动计时。


HSK network testing mode refers to paperless test in which attendants answer the sheet via a mouse or keyboard and the test system will automatically time.


优势:考生不用书写汉字,打出来的汉字不会缺少笔画。


Advantage: Attendants don’t need to write characters because typing characters will make no mistakes.


劣势:

Disadvantages:


考生做完试卷以后不可以对之前的答案进行检查。


Attendants cannot check their answers.


打字是比较方便,但是前提是你的汉语拼音学得非常好!不会出现“出租车”打成“cuzhushe”的情况。


It is convenient to type characters but there is a premise that you should be very good at Chinese pinyin. You should not type “cuzhushe” to replace “出租车”. 


那么我们现在来看一下,你最好选择哪种考试形式呢?


So let us see, which type should you choose?


你的拼音学得怎么样?


How about your pinyin?


你的汉字学得怎么样?


How about your Chinese characters?


拼音很好,但是汉字不好……,选择网络考试。


If you are good at pinyin but not Chinese characters, you should choose network testing mode.


拼音不好,但是汉字写得很好,选择纸笔考试。


If you are good at Chinese characters but not pinyin, you should choose pen-and-paper testing mode.


Do you want to learn Chinese within one minute to call taxi? Do you want to use Chinese to talk with someone within one day? Do you want to speak Chinese fluently just in one month? Would you like to receive the newest Chinese culture express? Do you want to call Chinese teacher to have Chinese chat? Hurry up, you can download Mandarintalk app and you can talk with Chinese teacher online for free then he/she could help you to solve problems when you learn Chinese! If you use Mandarintalk app, you can get the latest Chinese study express and the app could specially offer you Chinese speaking class. Only what you want, you can find all about Chinese. Come on!!!