BACK

以为yǐwéi

alicezhang 2016-04-15 5470

一.png


A:

Tā de Hànyǔ shuō de fēicháng liúlì ,suǒyǐ wǒ rènwéi tā shì Zhōngguó rén.

他的汉语说得非常流利,所以我认为他是中国人。

He speaks very good Chinese so I think he must be a Chinese.


B:

Nǐ shuō cuò le ,tā shì Yīngguó rén 。Yīnwèi tā lái Zhōngguó yǐjīng shí nián le ,suǒyǐ Hànyǔ shuō de fēicháng hǎo 。

你说错了,他是英国人。因为他来中国已经十年了,所以汉语说得非常好。

You are wrong. He is an English man. But he has stayed in China for 10 years, so he speaks very good Chinese.


A:

Cóng dì yī cì jiànmiàn ,wǒ jiù yǐwéi tā shì Zhōngguó rén 。

从第一次见面,我就以为他是中国人。

At the first sight, I thought he would be a Chinese.


注释:

Note 

以为:我觉得“他是中国人”,但是我错了,所以可以说“我以为他是中国人”。表示想错了一件事情。

以为: I think “他是中国人”, but I was wrong so we can say “我以为他是中国人”, which shows that what I thought was wrong.


认为:我觉得“他是中国人”,我是对的。所以可以说“我认为他是中国人”。表示想对了一件事情,是表达一种意见或者思考过后的判断。

认为: I think “他是中国人” and I was right so we can say “我认为他是中国人”, which shows what I thought was right. “认为” is used to express an opinion or some judgment after careful consideration.


例如:

For examples

A:

Nǐ jīntiān zěnme méi dài sǎn ?

你今天怎么没带伞?

Why don’t you take an umbrella?

B:

Wǒ yǐwéi jīntiān bú huì xiàyǔ 。

我以为今天不会下雨。

I thought it would not rain.


A:

Nà míngtiān de tiānqì ne ?

那明天的天气呢?

What about tomorrow’s weather?

B:

Wǒ rènwéi míngtiān yídìng shì qíngtiān 。

我认为明天一定是晴天。

I think it must be a sunny day tomorrow.


练习:

Practices 

1.

001.png

A:

Nǐ jīntiān zěnme chídào le ?

你今天怎么迟到了?

B:

Wǒ ______jīntiān shì xīngqītiān 。

我______今天是星期天。


2.

002.png

A:

Nǐ _______tā shìhé zhè fèn gōngzuò ma ?

你_______他适合这份工作吗?

B:

Wǒ _______tā bú tài shìhé zhè fèn gōngzuò 。

我_______他不太适合这份工作。



答案:

Answers 

1.以为yǐwéi 

2.认为rènwéi,认为rènwéi


Do you want to learn Chinese within one minute to call taxi? Do you want to use Chinese to talk with someone within one day? Do you want to speak Chinese fluently just in one month? Would you like to receive the newest Chinese culture express? Do you want to call Chinese teacher to have Chinese chat? Hurry up, you can download Mandarintalk app and you can talk with Chinese teacher online for free then he/she could help you to solve problems when you learn Chinese! If you use Mandarintalk app, you can get the latest Chinese study express and the app could specially offer you Chinese speaking class. Only what you want, you can find all about Chinese. Come on!!!