BACK

【HSK 6】上海之夏 Shànghǎi zhī xià

Rachel 2016-07-18 1105

上海之夏,凉风送爽 
Shànghǎi zhī xià ,liángfēng sòng shuǎng

 

五月的上海已经有了夏的气息
Wǔ yuè de Shànghǎi yǐjīng yǒu le xià de qìxī

 

但真正入夏,多半是在六月 
Dàn zhēnzhèng rù xià ,duōbàn shì zài liù yuè

 

紧接着就是黄梅雨季
Jǐn jiē zhe jiù shì huángméi yǔjì

 

淅淅沥沥的雨要下到七月初
Xīxīlìlì de yǔ yào xià dào qī yuè chū
 
一到七月
Yí dào qī yuè

 

上海进入最浓烈的季节 
Shànghǎi jìnrù zuì nóngliè de jìjié

 

也是最极致的季节 
Yě shì zuì jízhì de jìjié

 

极致的温度,极致的颜色,极致的美丽 
Jízhì de wēndù ,jízhì de yánsè ,jízhì de měilì

 

比如霓虹闪烁的酒吧 
Bǐrú níhóng shǎnshuò de jiǔbā

 

人头攒动的夜市 
Réntóucuándòng de yèshì

 

让夏季的上海无法入眠 
Ràng xiàjì de Shànghǎi wúfǎ rùmián

 

上海人记忆里的夏夜
Shànghǎi rén jìyì lǐ de xiàyè

 

温情脉脉 
Wēnqíngmòmò

 

傍晚时分,几乎家家户户都会把小桌子搬出来吃饭 
Bàngwǎn shífēn ,jīhū jiājiāhùhù dōu huì bǎ xiǎo zhuōzi bān chūlái chī fàn

 

吃什么邻家都会看到 
Chī shénme línjiā dōu huì kàndào

 

还会端来端去
Hái huì duān lái duān qù

 

分享交流 
Fēnxiǎng jiāoliú

 

晚饭后,左邻右里陆续聚到弄堂口 
Wǎnfàn hòu ,zuǒlínyòulǐ lùxù jù dào nòngtáng kǒu

 

或围一桌
Huò wéi yì zhuō

 

在昏暗的灯光下打麻将,玩扑克 
Zài hūn’àn de dēngguāng xià dǎ májiàng ,wán pūkè

 

或三三两两
Huò sānsānliǎngliǎng

 

坐在躺椅上闲聊家常
Zuò zài tǎngyǐ shàng xián liáo jiācháng

 

季节的变换总是与人们的青春、情感、记忆联系在一起
Jìjié de biànhuàn zǒngshì yǔ rénmen de qīngchūn 、qínggǎn 、jìyì liánxì zài yìqǐ

 

尤其是当季的食物 
Yóuqí shì dāngjì de shíwù

 

冰冻绿豆汤 
Bīng dòng lǜdòu tāng

 

上海人家都会做
Shànghǎi rénjiā dōu huì zuò

 

再普通的冰冻绿豆汤也有着丰富的魅力 
Zài pǔtōng de Bīng dòng lǜdòu tāng yě yǒu zhe fēngfù de mèilì

 

上海人在品尝回味间不经意就将幸福时光延长 
Shànghǎi rén zài pǐncháng huíwèi jiān bù jīngyì jiù jiāng xìngfú shíguāng yáncháng

 

上海的夏天从来不会是苦夏 
Shànghǎi de xiàtiān cónglái bú huì shì kǔ xià

 

黄埔江的凉爽清风 
Huángpǔ jiāng de liángshuǎng qīngfēng

 

苏州河的曼妙时光
Sūzhōu hé de mànmiào shíguāng

 

淀山湖的清新空气 
Diànshān hú de qīngxīn kōngqì

 

把这座城市每一个时间刻度
Bǎ zhè zuò chéngshì měi yí gè shíjiān kèdù

 

都诠释的充满激情并意味深长
Dōu quánshì de chōngmǎn jīqíng bìng yìwèishēncháng

Do you want to learn Chinese within one minute to call taxi? Do you want to use Chinese to talk with someone within one day? Do you want to speak Chinese fluently just in one month? Would you like to receive the newest Chinese culture express? Do you want to call Chinese teacher to have Chinese chat? Hurry up, you can download Mandarintalk app and you can talk with Chinese teacher online for free then he/she could help you to solve problems when you learn Chinese! If you use Mandarintalk app, you can get the latest Chinese study express and the app could specially offer you Chinese speaking class. Only what you want, you can find all about Chinese. Come on!!!