BACK

【HSK 6】上海之秋 Shànghǎi zhī qiū

Rachel 2016-07-19 1108

        

上海之秋,金色绽放 
Shànghǎi zhī qiū ,jīnsè zhànfàng

 

精明的上海人从来不会错过这丰收的季节 
Jīngmíng de Shànghǎi rén cónglái bú huì cuò guò zhè fēngshōu de jìjié

 

郊野的风景变得丰富而精彩 
Jiāoyě de fēngjǐng biàn de fēngfù ér jīngcǎi

 

黄桃、葡萄、猕猴桃、柿子、柑橘 
Huángtáo 、pútao 、míhóutáo 、shìzi 、gānjú

 

农人一年的辛苦劳作 
Nóngrén yì nián de xīnkǔ láozuò

 

在这个季节分享喜悦 
Zài zhè gè jìjié fēnxiǎng xǐyuè

 

大闸蟹是秋天欲罢不能的美味
Dàzháxiè shì qiūtiān yùbàbùnéng de měiwèi

 

人们对于这小小螃蟹的追逐 
Rénmen duìyú zhè xiǎoxiǎo pángxiè de zhuīzhú

 

已经超越了美食的概念
Yǐjīng chāoyuè le měishí de gàiniàn

 

而成为城市里的一种狂欢
Ér chéngwéi chéngshì lǐ de yì zhǒng kuánghuān

 

秋天的味道是醇香的 
Qiūtiān de wèidào shì chúnxiāng de

 

秋天的颜色是金黄的 
Qiūtiān de yánsè shì jīnhuáng de

 

上海是一个被梧桐树包围的城市
Shànghǎi shì yí gè bèi wútóngshù bāowéi de chéngshì

 

这种高大的落叶乔木
Zhè zhǒng gāodà de luòyè qiáomù

 

每到秋天就开始泛黄,让人有些感伤 
Měi dào qiūtiān jiù kāishǐ fànhuáng ,ràng rén yǒuxiē gǎnshāng

 

秋风一起 
Qiūfēng yì qǐ

 

梧桐的落叶纷纷扬扬落下 
Wútóng de luòyè fēnfēnyángyáng luò xià

 

铺满了每一条大街小巷
Pū mǎn le měi yì tiáo dàjiēxiǎoxiàng

 

说起来 
Shuō qǐlái

 

梧桐似乎生来就是为了陪伴好看的西洋建筑的 
Wútóng sìhū shēng lái jiù shì wèile péibàn hǎokàn de xīyáng jiànzhù de

 

他们之间拥有同样的精神血统
Tāmen zhījiān yōngyǒu tóngyàng de jīngshén xuètǒng

 

那些深藏历史与传奇的老洋房 
Nàxiē shēn cáng lìshǐ yǔ chuánqí de lǎo yángfáng

 

今天或装扮成时尚潮流之地 
Jīntiān huò zhuāngbàn chéng shíshàng cháoliú zhī dì

 

或变身为儒雅的咖啡厅、餐厅 
Huò biàn shēn wéi rúyǎ de kāfēitīng 、cāntīng

 

尽管你脚步匆匆 
Jǐnguǎn nǐ jiǎobù cōngcōng

 

尽管秋天需要你细细捕捉方才能体会到
Jǐnguǎn qiūtiān xūyào nǐ xìxì bǔzhuō fāngcái néng tǐhuì dào

 

依然希望你不会错过上海的秋天
Yīrán xīwàng nǐ bú huì cuò guò Shànghǎi de qiūtiān

 

为了这一季才会有的城市狂欢 
Wèile zhè yí jì cái huì yǒu de chéngshì kuánghuān

 

为了这一季才能看到的精彩演出 
Wèile zhè yí jì cái néng kàn dào de jīngcǎi yǎnchū

 

为了这一季才发现的天高云淡
Wèile zhè yí jì cái fāxiàn de tiāngāoyúndàn

 

飘然悠远
Piāorán yōuyuǎn

Do you want to learn Chinese within one minute to call taxi? Do you want to use Chinese to talk with someone within one day? Do you want to speak Chinese fluently just in one month? Would you like to receive the newest Chinese culture express? Do you want to call Chinese teacher to have Chinese chat? Hurry up, you can download Mandarintalk app and you can talk with Chinese teacher online for free then he/she could help you to solve problems when you learn Chinese! If you use Mandarintalk app, you can get the latest Chinese study express and the app could specially offer you Chinese speaking class. Only what you want, you can find all about Chinese. Come on!!!