BACK

【杭州故事】这样的爱,最动人。

alicezhang 2016-09-05 1131


Hangzhou  Philharmonic Orchestra

杭州爱乐乐团


Born in Spring 

春天里的诞生  


In the sweet breath of spring, 

春风吹,  


Peach flowers bloom, willows burgeon out, 

吹红了桃花、吹绿了柳树,  


Frogs awake from the winter sleep, and swallows return

吹醒了青蛙、吹来了燕子,  


To the warm Jiangnan of April, a sunny, lively time Pregnant with a fresh, lovely life,

4月的江南,春光明媚、万物复苏,生命正在孕育之中……  


On April 20, 2009, “I” was born in the dignified and blessed breath of spring. Such birth is  recognized as a reward to the sweaty drops of  hard preparatory work,  appreciatively  celebrated with the spring thunders. With the mission assigned by the goddess of spring,  “I” am destined to bring the most melodious music to this beautiful land of Jiangnan (the  region south of the Yangtze River),  whence “I” was given a blessed name  Hangzhou  Philharmonic Orchestra.  

春雷惊动、涓滴成河。2009年4月20日,“我”出生了,春风给予“我”庄严的洗礼与真挚的祝福。春之女神给予“我”美丽的使命,要“我”把世间最美的音乐带到婀娜多姿的江南大地。从此,“我”有了自己的名字——杭州爱乐乐团。  


Hangzhou is one of the most beautiful  places in Jiangnan, where “I” have received the  mission as a messenger of music. In fact, “I” am “we”. We are from corners of the world;  back across the far seas, we are endowed with a mission. Philharmonic is our shared theme,  under which we are gathered for the common goal of spreading music, and for which the  90 musicians with our own duties are united as one. With this oneness of ours, your life will  be more colored and brightened, all indebted to beautiful music, true life and sentiments  from heart.

杭州——美丽的江南大地,“我”——传播音乐的使者。其实,“我”是“我们”。我们来自五湖四海,我们来自天南海北;我们远渡重洋,我们心怀使命。爱乐,是我们的主题,传播音乐是我们的共同目标。更是这目标,将我们90位演奏员,从四面八方汇集起来,各司其职,合为一个整体。从此,你的生活将被我们抹上多彩靓丽的一笔,那是音乐,那是生活,那更是一种心情。 


Do you want to learn Chinese within one minute to call taxi? Do you want to use Chinese to talk with someone within one day? Do you want to speak Chinese fluently just in one month? Would you like to receive the newest Chinese culture express? Do you want to call Chinese teacher to have Chinese chat? Hurry up, you can download Mandarintalk app and you can talk with Chinese teacher online for free then he/she could help you to solve problems when you learn Chinese! If you use Mandarintalk app, you can get the latest Chinese study express and the app could specially offer you Chinese speaking class. Only what you want, you can find all about Chinese. Come on!!!