BACK

神州十一号发射成功

emmagao 2016-10-23 964

10 yuè 17 rì,shí gé sān nián ,Zhōngguó zài cì jìnxíng zǎi rén hángtiān fāshè ,dāzǎi liǎng míng hángtiān yuán de zǎi rén fēichuán jìnrù guǐdào ,yǔ qítā kōngjiān shíyànshì duìjiē 。


10月17,日时隔三年,中国再次进行载人航天发射,搭载两名航天员的载人飞船进入轨道,与其他空间实验室对接。

China successfully launched its first human spaceflight mission in more than three years Oct. 17, placing into orbit a spacecraft carrying two astronauts that will dock with a new space laboratory module.


Měiguó dōngbù shíjiān 10 yuè 16 rì shàngwǔ 7:30(Běijīng shíjiān 10 yuè 17 rì shàngwǔ 7:30),chángzhēng èr hào F yùnzǎi huǒjiàn cóng jiǔquán wèixīng fāshè zhōngxīn fāshè ,jiāng shénzhōu shíyī hào zǎi rén fēichuán sòngrù guǐdào 。Fēichuán cóng huǒjiàn shàngduān fēnlí ,zài fāshè shí jǐ fēnzhōng hòu ,chénggōng zhǎnkāi tàiyángnéng fānbǎn .

 

美国东部时间10月16日上午7:30(北京时间10月17日上午7:30),长征二号F运载火箭从酒泉卫星发射中心发射,将神舟十一号载人飞船送入轨道。飞船从火箭上端分离,在发射十几分钟后,成功展开太阳能帆板。

A Long March 2F spacecraft lifted off from the Jiuquan Satellite Launch Centre at 7:30 p.m. Eastern Oct. 16 (7:30 a.m. Beijing time Oct. 17) and placed the Shenzhou-11 spacecraft into orbit. The spacecraft separated from the rocket’s upper stage and deployed its solar panels a little more than 10 minutes after liftoff.


Shénzhōu shíyī hào jìhuà jiāng yú 10 yuè 19 rì yǔ tiāngōng èr hào duìjiē 。Tiāngōng èr hào fāshè yú 9 yuè 15 rì ,jīzǔ rényuán jiāng zài qízhōng zhùliú 30 tiān ,shì mùqián Zhōngguó zuìcháng  zǎirén fēi ?háng shíjiān de liǎng bèi ,zhè gè jìlù de bǎochízhě shì 2013 nián 6 yuè de shénzhōu shí hào fēi xíng rènwù 。Shénzhōu shí hào yě shì Zhōngguó shénzhōu shíyī hào zhīqián de yī cì zǎirén hángtiān rèn wù .

神舟十一号计划将于10月19日与天宫二号对接。天宫二号发射于9月15日,机组人员将在其中驻留30天,是目前中国最长载人飞行时间的两倍,这个记录的保持者是2013年6月的神舟十号飞行任务。神舟十号也是中国神舟十一号之前的一次载人航天任务。

Shenzhou-11 is scheduled to dock with the Tiangong-2 module Oct. 19. That module, launched Sept. 15, will host the crew for 30 days, twice as long as the existing Chinese human spaceflight endurance record, set by the Shenzhou-10 mission in June 2013. That mission was also the last Chinese human spaceflight prior to the Shenzhou-11 mission.

 




Do you want to learn Chinese within one minute to call taxi? Do you want to use Chinese to talk with someone within one day? Do you want to speak Chinese fluently just in one month? Would you like to receive the newest Chinese culture express? Do you want to call Chinese teacher to have Chinese chat? Hurry up, you can download Mandarintalk app and you can talk with Chinese teacher online for free then he/she could help you to solve problems when you learn Chinese! If you use Mandarintalk app, you can get the latest Chinese study express and the app could specially offer you Chinese speaking class. Only what you want, you can find all about Chinese. Come on!!!