BACK

dress the same as 撞衫 zhuànɡshān

alicezhang 2016-11-05 1002

未标题-1.png


A: 

What's the matter with you? You look like you're about to cry.  


你这是怎么了?看你一副快要哭了的样子。


Nǐ zhè shì zěnme le?Kàn nǐ yí fù kuài yào kū le de yànɡzi.


B: 

When the director came in this morning, I discovered that we were wearing the same dress. Is there anything more awkward than dressing the same as your boss? The director looked unhappy. What should I do? 


早上总监一走进来, 我才发现我们俩穿了同款连衣裙。有什么比跟领导撞衫更尴尬的事吗?我看总监的脸都拉长了。怎么办啊?


Zǎoshànɡ zǒnɡjiān yì zǒu jìnlái, wǒ cái fāxiàn wǒmen liǎ chuān le tónɡkuǎn liányīqún. yǒu shénme bǐ ɡēn lǐnɡdǎo zhuànɡshān ɡènɡ ɡānɡà de shì ma?Wǒ kàn zǒnɡjiān de liǎn dōu lāchánɡ le. Zěnme bàn a?


A: 

There's nothing you could have done about it. I suggest you go home at noontime and change your clothes as fast as you can.


这也是没办法的事。建议你中午回趟家, 赶紧把这身衣服给换下来吧。


Zhè yě shì méi bànfǎ de shì. Jiànyì nǐ zhōnɡwǔ huí tànɡ jiā, ɡǎnjǐn bǎ zhè shēn yīfu ɡěi huàn xiàlái ba.


Do you want to learn Chinese within one minute to call taxi? Do you want to use Chinese to talk with someone within one day? Do you want to speak Chinese fluently just in one month? Would you like to receive the newest Chinese culture express? Do you want to call Chinese teacher to have Chinese chat? Hurry up, you can download Mandarintalk app and you can talk with Chinese teacher online for free then he/she could help you to solve problems when you learn Chinese! If you use Mandarintalk app, you can get the latest Chinese study express and the app could specially offer you Chinese speaking class. Only what you want, you can find all about Chinese. Come on!!!